العم نابليون.. الرواية الإيرانية الأكثر شعبية فى القرن العشرين

" حاشا لله، لقد وقعت في حب ليلي! " هكذا تبدأ رواية العم نابليون وفى الاسم إشارة إلى المعنى فعنوان رواية الكاتب الإيراني إيراج بيزكشزاد كاشف عن رجل يظن نفسه القائد والامبراطور الفرنسي الأشهر نابليون بونابرت فكيف به وقد نصب نفسه وصيا على عائلة إيرانية؟ هذا المدخل في حد ذاته مدخل ثرى لرواية من نوع خاص خصوصا في دولة من دول العالم الثالث فالعم المتغطرس محور الأحداث يمكن أن تنجم عن تفاعلاته الروائية الكثير من الضحك والكوميديا والبكاء وهو كفيل بمنح رواية مثل رواية العم نابليون صك الشهرة والشعبية.

أحداث الرواية تتجول بنا في كنف عائلة إيرانية كبيرة ممتدة، يترأسها الأب المتغطرس والمصاب بجنون العظمة، العم نابليون وعندما يقع ابن أخ العم نابليون، الأقل حظوة لديه، في غرام ابنته ليلي، تنقلب مصائر العائلة رأسًا على عقب، وتندلع الخلافات وتُحل، وتُحاك المؤامرات وتُفشل.

نُشرت هذه الرواية لأول مرة في إيران في سبعينيات القرن الماضي، وتحولت إلى مسلسل تلفزيوني حقق نجاحًا باهرًا، وجاءت ضمن قائمة" القراءات المقترحة" في كتاب" قراءة لوليتا في طهران" لآذر نفيسي، ولكتاب قراءة لوليتا لآذر نفيسى قصة أخرى فهي رواية من أشهر الروايات الإيرانية على الإطلاق وقد كتبتها الناشطة الإيرانية آذر نفيسى عن حلقة نسوية لقراءة الرواية تتوسع حتى تصير محور الرواية.

تدور أحداث القصة خلال احتلال قوات الحلفاء لإيران في الحرب العالمية الثانية، تبدأ القصة يوم الجمعة الموافق 13 أغسطس عام 1943.

وتجري معظم الأحداث في منزل الراوي، وهو قصر إيراني ضخم على طراز أوائل القرن العشرين، تسكنه ثلاث عائلات ثرية تحت وطأة أبٍ متسلط يُدعى العم، وهو رجلٌ مصاب بجنون العظمة يدّعي العم وهو في الحقيقة ضابط متقاعد برتبة متدنية من لواء القوزاق الفارسي بقيادة العقيد فلاديمير لياخوف ويصدق ذلك فعلاً في المراحل الأخيرة من الرواية، أنه وخادمه ماش قاسم شاركا في حروب ضد البريطانيين وعملائهم، بالإضافة إلى معارك دعم الثورة الدستورية الإيرانية؛ أما الراوي فهو طالب في المرحلة الثانوية مغرم بابنة عمه ليلى.

تدور أحداث الرواية، التي تُعتبر في جوهرها قصة حب، حول صراع الراوي لإفشال زواج ليلى المُدبّر من ابن عمها بوري، وضمان استمرار حبهما، وهو حبٌّ مُعرّض للخطر باستمرار بسبب حشدٍ من أفراد العائلة ومؤامراتهم المُتبادلة وتظهر في الرواية شخصياتٌ ثانويةٌ عديدة، من بينهم مُحققون في الشرطة، ومسؤولون حكوميون، وهنود، وربات بيوت، وطبيب، وجزار، وواعظ مُتملق، وخدم، وماسح أحذية.