بمناسبة مرور خمسة وعشرين عاماً على صدورها للمرة الأولى، أعلنت دار بلانيتا الإسبانية إصدار طبعة تذكارية من رواية" ظلّ الريح" للروائي الإسباني كارلوس زافون، العمل الذي جعله واحداً من أكثر الكتّاب الإسبان انتشاراً في العالم.
وتأتي الطبعة الجديدة بحواف ملوّنة، وفق تقليد بات رائجاً في سوق الكتاب للاحتفاء بالعناوين الأكثر رواجاً، إذ باعت الرواية أكثر من خمسة وعشرين مليون نسخة، وتُرجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة منذ صدورها عام 2001.
تبدأ الرواية، التي نقلها إلى العربية معاوية عبد المجيد (دار الجمل، 2016)، مع دانيال، الفتى الذي يصطحبه والده إلى مكان سري يُدعى" مقبرة الكتب المنسية"، إذ يختار كتاباً لكاتب غامض اسمه خوليان كاراكس.
ومنذ تلك اللحظة، يصبح الكتاب مدخلاً إلى الماضي، بما يحمله من حكايات حب وخيانة وأسرار غامضة.
وتدور أحداث الرواية في برشلونة ما بعد الحرب الأهلية الإسبانية، إذ تظهر المدينة فضاءً من الأزقة المعتمة والأنفاق ومحطات القطار والمكتبات القديمة.
وتمتلك الرواية عناصر الجذب السردي، من لغز متدرّج وإيقاع سريع، فيما يلوح خلف حكاية الكتب المهدَّدة بالاختفاء سياقٌ واقعي للحياة في إسبانيا إبّان الحرب.
لاحقاً، وسّع زافون عالم هذه الرواية في رباعية حملت اسم" مقبرة الكتب المنسية"، وضمّت، إلى جانب" ظلّ الريح"، روايات: " لعبة الملاك"، و" سجين السماء"، و" متاهة الأرواح".
وفي الأجزاء الأربعة، نوّع زافون طرائق السرد، مع إحالات إلى تقاليد تمتد من تشارلز ديكنز وألكسندر دوما إلى آرثر كونان دويل وماري شيلي وهنري جيمس.
ولم يخلُ نجاح زافون من اعتراضات نقدية، إذ رأى بعض النقاد أن بعض حلول الحبكة في رواياته تقوم على اعترافات متلاحقة أكثر مما تقوم على بناء روائي محكم، كما وُضعت أعماله، في أحيان كثيرة، ضمن خانة الأدب التجاري.
لكن هذه الملاحظات لم تُلغِ قدرته على بناء عالم سردي آسر، وعلى جعل القراءة نفسها موضوعاً للرواية، إضافة إلى متعة قراءة أعماله.
وقد ظلّ زافون، رغم شهرته، كاتباً قليل الظهور.
عمل في بداياته في مجال الإعلان، قبل أن ينتقل إلى لوس أنجليس، حيث اقترب من عالم السينما، مع أنه رفض تحويل" ظلّ الريح" إلى فيلم أو مسلسل.
وُلد في برشلونة عام 1964، وتوفي في لوس أنجليس عام 2020.
بدأ مساره بالكتابة لليافعين؛ إذ فازت روايته الأولى" أمير الضباب" بجائزة إيديبي عام 1993.
وفي أعماله اللاحقة، تبلورت عناصر ستصبح جزءاً من عالمه الروائي، من الأجواء القوطية إلى عوالم الأسرار التي تلامس الخوارق، من دون أن تنتمي رواياته إلى الفانتازيا.
التعليقات (0)
لا توجد تعليقات حتى الآن. كن أول من يعلق!
أضف تعليقك