العربي الجديد - لبنان | قصف مكثف وأوامر إخلاء غداة اجتماع إسرائيلي حول اتفاق واشنطن يني شفق العربية - أتراك تراقيا الغربية: اليونان تنتهج ازدواجية في حقوق الأقليات العربية نت - بعد أشهر من الغياب.. ظهور مفاجئ لمحيي إسماعيل يشغل التواصل يني شفق العربية - أزمة النقل في غزة.. الحصار الإسرائيلي يوقف عجلة المواصلات روسيا اليوم - لحظة بلحظة.. استمرار القصف المتبادل بين "حزب الله" وإسرائيل رغم وقف إطلاق النار العربية نت - استئناف العمليات في ميناء الفحل العماني لتصدير النفط عقب انفجار العربية نت - "أنثروبيك" تدعو لخطة مشتركة لوقف تطوير الذكاء الاصطناعي عند تصاعد المخاطر يني شفق العربية - استشهاد فلسطيني برصاص الاحتلال في رام الله DW عربية - إيران والخليج بعد الحرب.. ثقة مفقودة وجغرافيا تفرض التعايش قناة التليفزيون العربي - غليان في الكابينت ومطالب بتوسيع العمليات العسكرية في لبنان.. لهذا السبب يريد نتنياهو حروبا لا تتوقف!
عامة

ترجمة روايتين مقدسيّتين إلى الإنجليزية

كل العرب
كل العرب منذ أسبوعين
2

مرسيليا-القدس 21-5-2026، من حياة قاصدي: عن منشورات دار الأمير للتّرجمة والنّشر والتّوزيع في مرسيليا-فرنسا، صدرت ترجمة البروفيسور جمال علي أسدي إلى الإنجليزيّة لرواية" الأرملة" للأديبين المقدسيّين جميل...

ملخص مرصد
أصدرت دار الأمير للتّرجمة والنّشر في مرسيليا ترجمة البروفيسور جمال علي أسدي إلى الإنجليزيّة لرواية "الأرملة" للأديبين المقدسيّين جميل السلحوت وديمة جمعة السمان. كما صدرت ترجمة أخرى لرواية "أميرة" للأديب جميل السلحوت. سبق أن ترجمت رواية "الأرملة" إلى الفرنسية وصدرت عام 2025 عن نفس الدار.
  • ترجمة رواية "الأرملة" للأديبين المقدسيّين إلى الإنجليزيّة عن دار الأمير في مرسيليا
  • رواية "أميرة" للأديب جميل السلحوت صدرت ترجمتها الإنجليزيّة عن نفس الدار
  • رواية "الأرملة" صدرت بالعربيّة عام 2023 وحققت ترجمة فرنسية عام 2025
من: جمال علي أسدي، جميل السلحوت، ديمة جمعة السمان أين: مرسيليا-فرنسا

مرسيليا-القدس 21-5-2026، من حياة قاصدي: عن منشورات دار الأمير للتّرجمة والنّشر والتّوزيع في مرسيليا-فرنسا، صدرت ترجمة البروفيسور جمال علي أسدي إلى الإنجليزيّة لرواية" الأرملة" للأديبين المقدسيّين جميل السلحوت وديمة جمعة السمان.

ممّا يذكر أنّ رواية" الأرملة" صدرت بالعربيّة عام 2023 عن مكتبة كل شيء في حيفا.

وقد ترجمها إلى الفرنسية رغيوي قويدر، ودقّق التّرجمة رضوان صحباتو ودهري حمداوي، وصمّم غلافها زكريا رقاب، وصدرت عام 2025 عن دار الأمير في مرسيليا- فرنسا.

كما صدرت عن نفس الدّار" الأمير" التّرجمة الإنجليزيّة الّتي قام بها البروفيسور جمال علي أسدي لرواية" أميرة" للأديب الفلسطيني جميل السلحوت.

وكانت الرّواية قد صدرت بالعربيّة عام 2014 عن دار الجندي للنّشر والتّوزيع في القدس.

تطبيق مرصد

تابع آخر تطورات الخبر لحظة بلحظة عبر تطبيق مرصد

تعليقات وتحليلات قراء مرصد
تنبيهات عاجلة بآخر التطورات
مصادر موثوقة وشاملة

احصل على تغطية شاملة للأخبار السياسية والتحليلات العميقة من مصادر متنوعة وموثوقة. تفاعل مع الخبر عبر التعليقات والمشاركة، وكن أول من يعلم بآخر التطورات.

حمّل تطبيق مرصد الآن مجاناً على Google Play

التعليقات (0)

لا توجد تعليقات حتى الآن. كن أول من يعلق!

أضف تعليقك