"المغول والعالم الإسلامي" ضمن إصدارات المركز القومي للترجمة

في زحام الإصدارات وتدفّق العناوين الجديدة، تبقى بعض الكتب قادرة على العودة إلى الواجهة كلما ذُكر التاريخ بسؤاله القلق، ومن بين هذه الكتب يطلّ علينا" المغول والعالم الإسلامي"، الصادر عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة رشا صالح، ليؤكد أن الكتب الجادة لا يبهت حضورها بمرور الوقت.

الكتاب، الذي جاء بتأليف المؤرخ البريطاني بيتر جاكسون، وترجمته منى زهير الشايب، كان من بين الكتب الأكثر مبيعًا في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السابعة والخمسين، وهو ما يعكس استمرار اهتمام القراء بفهم تلك اللحظة المفصلية من تاريخ العالم الإسلامي.

يطرح الكتاب أسئلة كبرى لا تزال حاضرة بقوة: كيف استطاع المغول إخضاع هذه المساحة الشاسعة من الأراضي الإسلامية في غضون بضعة عقود فقط لسلطانهم؟ وما مدى الدمار الذي تركته حملات الغزو على الأراضي الإسلامية؟ وإلى أي مدى تفاقم الضرر بسبب الحروب اللاحقة بين خانات المغول المعادية؟ وكيف أثرت الهيمنة المغولية على الأمراء المسلمين الخاضعين لسلطانهم، ورعاياهم المسلمين على المستوى الشعبي؟ ومن أي منظور رأى هؤلاء الخاضعون الحكام المغول؟ وكيف توصل أفراد السلالة الجنكيزية وقادتهم العسكريون وأتباعهم المغول إلى الإسلام؟ وهل حدث تغيير في البنية الاجتماعية والفكرية؟ وما العواقب المترتبة على اندماج دار الإسلام في إمبراطورية عالمية وتأثير ذلك مع اتصالها الوثيق بحضارة الصين القديمة المعقدة وغير المسلمة؟يقدّم الكتاب إجابات علمية موثقة على هذه الأسئلة، كاشفًا أن مرحلة الغزو المغولي لم تكن مجرد فصل من الخراب، بل كانت أيضًا لحظة تحوّل عميقة أعادت تشكيل ملامح السياسة والمجتمع والفكر في العالم الإسلامي، وفتحت آفاق اتصال حضاري غير مسبوقة، فـ" المغول والعالم الإسلامي" كتاب يُقرأ اليوم كما قُرئ بالأمس، لأن الأسئلة التي يطرحها لا تنتمي إلى زمنٍ بعينه، بل إلى كل زمنٍ يحاول أن يفهم كيف تتغير الأمم تحت وطأة العاصفة.

وكيف يمكن أن تولد من قلبها ملامح جديدة للتاريخ.