الجزيرة نت - تزوير الانتخابات وحروب لا تنتهي.. أولمرت ينتقد نتنياهو وحكومته من "المجانين" Euronews عــربي - حرب إيران والإضرابات و"إي إي إس": لماذا يتراجع عدد المسافرين جوا في أوروبا فرانس 24 - باكستان تتهم الهند باستخدام "المياه كسلاح" عبر مشروعين يهددان معاهدة السند وكالة الأناضول - لبنان.. 10 قتلى خلال 24 ساعة يرفعون حصيلة عدوان إسرائيل إلى 3526 فرانس 24 - كيف تقود الأبحاث الحديثة ثورة في علاج السرطان؟ روسيا اليوم - وسائل إعلام عبرية: مقتل وإصابة جنود إسرائيليين في هجوم صعب لحزب الله Euronews عــربي - منظمة العفو الدولية: أكثر من ألف حالة اعتقال وسحب جنسيات في دول الخليج على خلفية الحرب مع إيران Independent عربية - الجيش اللبناني سينتشر في "مناطق تجريبية" بالجنوب وحزب الله يرفض الاتفاق قناة العالم الإيرانية - شاهد.. إحياء الذكرى الــ37 لرحيل الإمام الخميني(قدس) في طهران روسيا اليوم - بوليانسكي: أوروبا تستعد بشكل منهجي للحرب مع روسيا
عامة

تناقلتها الأغاني.. كيف جسد التراث عبارة «وحوي يا وحوي» وما هو أصل كلمة «فانوس»؟

بوابة الأهرام
بوابة الأهرام منذ شهرين
2

لم يكن العصر الإسلامي عصرَ عمارةٍ فحسب، بل كان عصرَ نورٍ وإشعاع حضاري على مر العصور والتاريخ، وكان" الفانوس" واحدًا من أجمل الشواهد على حضارةٍ عرفت كيف تُحوِّل الضوء إلى تحفةٍ فنيةٍ تنبض بالجمال والرو...

ملخص مرصد
كلمة «فانوس» تعود إلى أصل يوناني معناها النور أو المصباح، وانتقلت إلى العربية وارتبطت بشهر رمضان في مصر. يكشف مفتش الآثار الإسلامية الدكتور إسلام يوسف أن الفانوس كان في الأصل تقليدًا قبطيًّا ارتبط بالاحتفال بعيد الميلاد، ثم أصبح رمزًا أساسيًّا من رموز شهر رمضان في مصر. يوضح أن أصل عبارة «وحوي يا وحوي» تعود إلى العصر الفرعوني، حين عادت الملكة إياح حتب بعد انتصار ابنها على الهكسوس.
  • كلمة «فانوس» يونانية الأصل معناها النور أو المصباح
  • الفانوس كان تقليدًا قبطيًّا ثم ارتبط بشهر رمضان في مصر
  • عبارة «وحوي يا وحوي» تعود إلى العصر الفرعوني
من: الدكتور إسلام يوسف أين: مصر

لم يكن العصر الإسلامي عصرَ عمارةٍ فحسب، بل كان عصرَ نورٍ وإشعاع حضاري على مر العصور والتاريخ، وكان" الفانوس" واحدًا من أجمل الشواهد على حضارةٍ عرفت كيف تُحوِّل الضوء إلى تحفةٍ فنيةٍ تنبض بالجمال والروح، وهو ما أوضحه الدكتور إسلام يوسف، مفتش آثار إسلامية بالقاهرة، وأحد المختصين في التراث الإسلامي، حيث أكد أن العديد من الكلمات الدارجة طوال الشهر الكريم، لها أصل وتاريخ وهو ما سنتعرف عليه خلال هذه الأسطر.

يكشف الدكتور إسلام يوسف لـ" بوابة الأهرام"، عن أن كلمة فانوس تعود إلى أصلٍ يوناني، ومعناها النور أو المصباح أو المشعل؛ أي وسيلة الإضاءة، وانتقلت الكلمة إلى العربية، وكان المصريون من أوائل الشعوب التي استخدمتها، حتى أصبح رمزًا أساسيًّا من رموز شهر رمضان في مصر، وعلامةً مميزةً لبهجته ولياليه المضيئة.

الروايات الواردة في بداية استخدام الفانوسيتابع الدكتور إسلام يوسف قائلا: إن الخليفة الفاطمي كان يخرج لاستطلاع هلال شهر رمضان، وكان الأطفال يسيرون خلفه وهم يحملون الفوانيس لإنارة الطريق، مرددين الأناشيد والأغاني المرتبطة بالشهر الكريم، في مشهدٍ يعكس الفرح والاحتفاء بقدومه.

تفيد بأنه في الأزمنة القديمة، إذا خرجت امرأة ليلًا في الطريق، كان يسير معها طفل يحمل فانوسًا، ليُنبه الناس إلى مرورها، فيفسحوا لها الطريق احترامًا وتقديرًا.

تشير إلى أن الفانوس كان في الأصل تقليدًا قبطيًّا ارتبط بالاحتفال بعيد الميلاد، حيث استُخدم ضمن مظاهر الاحتفال بالنور والبهجة في تلك المناسبة.

وهي الأرجح والأقرب إلى الصحة، أن المصريين خرجوا بأمرٍ من القائد جوهر الصقلي لاستقبال الخليفة الفاطمي المعز لدين الله الفاطمي عند قدومه إلى مصر، وذلك في ليلة الخامس من رمضان سنة 358هـ، فحملوا الفوانيس لإنارة الطريق احتفالًا بقدومه، ومن هنا ارتبط الفانوس بشهر رمضان ارتباطًا وثيقًا.

جسد التراث الكلمة وتناقلتها الأغاني والأناشيد التي تعبر عن الفرح بقدوم شهر رمضان، ويوضح مفتش الآثار الإسلامية بالقاهرة لـ" بوابة الأهرام"، أن أصل عبارة «وحوي يا وحوي» – وفق بعض الروايات – تعود إلى العصر الفرعوني، حين عادت الملكة إياح حتب، أمّ الملك أحمس الأول، بعد انتصار ابنها على الهكسوس، فاستقبلها الناس بالمصابيح مرددين كلمة «وحوي» بمعنى: افرحي.

ويُقال إن كلمة «إيوحا» كانت تُطلق عليها بمعنى «قمر الزمان»، لكونها الملكة الأم، وكان قولهم «وحوي إيوحا» يحمل معنى الدعاء لها بالخلود ودوام المجد.

تطبيق مرصد

تابع آخر تطورات الخبر لحظة بلحظة عبر تطبيق مرصد

تعليقات وتحليلات قراء مرصد
تنبيهات عاجلة بآخر التطورات
مصادر موثوقة وشاملة

احصل على تغطية شاملة للأخبار السياسية والتحليلات العميقة من مصادر متنوعة وموثوقة. تفاعل مع الخبر عبر التعليقات والمشاركة، وكن أول من يعلم بآخر التطورات.

حمّل تطبيق مرصد الآن مجاناً على Google Play

التعليقات (0)

لا توجد تعليقات حتى الآن. كن أول من يعلق!

أضف تعليقك