دخلت رواية الجندي الذي لا يُنسى للكاتبة أنجيت دانجي، بترجمة ديفيد مكاي، القائمة الطويلة لجائزة البوكر الدولية لعام 2026، ما يعكس مكانتها الأدبية وأهميتها وتدور أحداث الرواية في أعقاب الحرب العالمية الأولى، وتحديدًا عام 1922، حيث تقدم قصة إنسانية تمزج بين الحب والذاكرة والخيال.
تتمحور القصة حول نون ميركيم، جندي فقد ذاكرته بعد الحرب، ويعيش في مصحة نفسية، حيث تزوره نساء كثيرات استجابة لإعلان صحفي بحثًا عن أزواجهن المفقودين وفي أحد الأيام، تظهر امرأة تدعى جوليان، وتدّعي أن نون هو زوجها المصور أماند كوبنز، فتأخذه معها إلى المنزل رغم تحذيرات الأطباء.
لا تأتي العلاقة بينهما كما توقعت جوليان، بل تتطور تدريجيا، حيث تُبنى شخصية أماند من خلال القصص التي ترويها عنه ومع مرور الوقت، يبدأ الشك يتسلل إلى أماند: هل جوليان صادقة؟ أم أنه يعيش داخل وهم؟ وهنا يدخل القارئ في حالة من الترقب والتساؤل.
تغوص الرواية في أعماق النفس البشرية، مستكشفة تأثير صدمة الحرب وفقدان الهوية، وتطرح تساؤلات مؤثرة حول الحقيقة والذاكرة والحب.
رئيسة لجنة تحكيم جائزة البوكر الروائية ناتاشا براون قالت عن رواية الجندى الذى لا ينسى: " تناولت العديد من الكتب المُقدَّمة العواقب الوخيمة للحرب، وهو ما ينعكس في قائمتنا الطويلة" وتضم القائمة أيضًا مشاحنات تافهة بين الجيران، وقرى جبلية غامضة، ومؤامرات شركات الأدوية الكبرى، ونساءً غامضات، وعشاقًا تعساء، وسجنًا مسكونًا، وتتراوح أحجام الكتب بين الصغيرة والكبيرة جدًا.
وسيتم الإعلان عن القائمة القصيرة لهذا العام، والتي تضم ستة كتب، في 31 مارس، حيث سيحصل كل كتاب مرشح على 5000 جنيه إسترليني، تُقسم بالتساوي بين المؤلف والمترجم.
وسيتم الإعلان عن الفائز في 19 مايو.
التعليقات (0)
لا توجد تعليقات حتى الآن. كن أول من يعلق!
أضف تعليقك