‫ الرياضيات حضارة وإسلاماً

الرياضيات حضارة وإسلاماً بدأ اتِّصالُ الحضارة العربية الإسلامية بعلم الرياضيات، عبر ترجمة المأثور من علم الرياضيات في الحضارات السابقة: اليونانية، والبابلية، والهندية، والفارسية.

فقد «تُرجِم التراثُ اليوناني في علم الرياضياتِ إلى العربية في القرنين الثالث والرابع الهجريين، إما مباشرة من اللغة الإغريقية، أو بواسطة اللغة السريانية» كذلك تُرجمَ معظمُ المصنفات الرئيسة في الرياضيات الإغريقية.

ولَمَّا فتح المسلمون بلاد فارس في عهد الخليفة عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ورثوا عنهم علوم الحضارة الفارسية، ومن ضمنها ما ارتبط بعلم الرياضيات.

وبذلك يكون المسلمون قد ورثوا علوم فارس والهند، وترجموا علوم الإغريق واليونان وبابل، فأصبح لديهم مكون معرفي متنوع في علم الرياضيات، لكنهم لم يقفوا عند هذا العلم متفرِّجين، بل أخذوا يطورونه ويضيفون إليه، حتى نَضِجَ وأصبح علمًا مهمًا لتحقيق أهدافٍ حياتية نظرية وعملية.

وذكر أحد الباحثين، أنّ مِن أهم مميزات العرب أنهم لم يخضعوا خضوعًا أعمى لعلمٍ وصَلَهُم، و»إنما نصّبوا أنفسهم منذ أوائل عهدهم بالعلوم مراجِعين ومصحِّحين للأخطاء التي اكتشفوها في علوم غيرهم»، ثمّ أورثوها إلى من جاء بعدهم في صورة جديدة مشرقة، وذلك عبر حركة الترجمة من العربية إلى اللاتينية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر.

وقد طوّر العرب والمسلمون علم الحساب وبرز في ذلك العالِم الرياضي غَيَّاث الدين جَمْشيد الكاشي، الذي يعدُّ أوَّل مَن وضع علامة الكسر العشري، واستعملها قبل (العالم الهولندي سِيمون ستِيفِن)، بأكثر من خمسة وسبعين ومائة سنة.

وكذلك محمد بن موسى الخوارزمي «أولُ مَن صنَّف كتابًا في علم الحساب»، وهو واضع علم الجبر.

كما طوّر العرب والمسلمون علم الهندسة الذي وجد طريقه إلى العرب عن طريق ترجمة الأعمال الإغريقية، وخاصة «أصول إقليدس»، و»مجاميع السندهند» الهندية، وأسسوا علم حساب المثلثات.

لذلك فمن الإنصاف القول: إنّ هذا الميراث الذي خلَّفه العرب والمسلمون في صورته الجديدة؛ كان «الأساس الذي رجع إليه، واستقى منه العلماء اللاتينيون جميعًا في العصور الوسطى وغيرهم، حتى تمكَّنوا من الوقوف على أقدامهم في عصر النهضة العلمية الحديثة، ثم إنّ العرب والمسلمون نبغوا في تطبيق الرياضيات على الفلك، والعلوم الطبيعية عمومًا، وفتحوا آفاقًا جديدةً في الفلك؛ بقياساتهم وأرصادهم ونظرياتهم».

@zainabalmahmoud @zalmahmoud@outlook.

com.