أثار النجم البرتغالي برونو فرنانديز لاعب مانشستر يونايتد ومنتخب البرتغال، جدلاًخلال مشاركته في كأس العالم 2026، بشأن الطريقة الصحيحة لنطق اسمه والتي تختلف عما يردده الكثير من الجماهير والمعلقين حول العالم.
ورغم أن اسم اللاعب ينطق عادة بصيغة فرنانديز في اللغات الإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى، فإن النطق البرتغالي الصحيح يختلف بشكل واضح في نهاية الاسم، إذ لا ينطق بالشكل التقليدي المتعارف عليه دولياً بل بطريقة أقرب إلى نطق مقطع أخف وأكثر اندماجاً صوتياً.
وتعود صعوبة نطق الاسم إلى الفروق اللغوية بين البرتغالية والإنجليزية خاصة في المقطع الأخير" -ndes" الذي يكتسب في النطق البرتغالي صوتاً مختلفاً يقترب من مزيج بين ش و تش، مما يجعل المعلقين في مختلف البطولات أمام تحدٍ مستمر في محاولة الوصول إلى النطق الصحيح.
وكان فرنانديز تحدث في وقت سابق عن هذا الأمر، موضحاً أن العديد من المعلقين يعتقدون أنهم ينطقون اسمه بشكل صحيح بينما يكون النطق في الواقع غير دقيق، مضيفاً أن الأمر ليس سهلاً حتى بالنسبة له عندما يتعلق الأمر ببعض الأسماء الإنجليزية الأخرى.
وأصبح الاهتمام بتفاصيل نطق اسمه أكثر انتشاراً وبالتحديد في البطولات الكبرى مثل كأس العالم، إذ تحظى أدق التفاصيل المتعلقة باللاعبين بمتابعة جماهيرية وإعلامية واسعة.
الأحذية الوردية تثير الجدل في كأس العالم.
ما أسباب انتشارها؟
التعليقات (0)
لا توجد تعليقات حتى الآن. كن أول من يعلق!
أضف تعليقك