"سيرفيفا" الحائز على جائزة القلم الأميركي

تنفتح صفحات" سيرفيفا: دليل الميدان لأسلاف المستقبل" SURVIVA: A Future Ancestral Field Guid (دار آيورا برس 2025) لمؤلفه كانوبا هانسكا لوغر، على عالم غادره الأثرياء والسكان غير الأصليين، فبقيت الأرض في مواجهة تحديات البقاء للشعوب الأصلية والمجتمعات المهمشة.

يجد القارئ نفسه في تجربة فكرية وفنية متكاملة، تجمع بين الشعر والرواية المصوّرة والفن البصري، لتطرح رؤية جديدة لمفهوم البقاء وعلاقة الإنسان بالتراث والطبيعة وإعادة اكتشاف المعرفة الأصلية كمصدر للبقاء والاستمرارية.

الكتاب الحائز على جائزة جان ستاين للكتاب ضمن جوائز القلم الأميركي الأدبية لعام 2026، يعد عملاً تجريبياً للفنان الأميركي الأصلي متعدد الوسائط كانوبا هانسكا لوغر، وجزءاً من سلسلة تقنيات الأسلاف المستقبلية التي تسعى لإعادة تصور حياة الشعوب الأصلية وثقافتها في عالم ما بعد الاستعمار، حيث أعادت استكشافات الفضاء وتقنيات العيش الحديثة تشكيل سكان الأرض، مع إبراز المعرفة الأصلية بوصفها عنصراً أساسياً لاستمرار الحياة الإنسانية.

يعيد كتاب سيرفيفا صياغة دليل بقاء عسكري أميركي قديم، كتب لتعليم الجنود كيف يعيشون في البرية، مستخدماً الحذف الشعري والخيال الاستشرافي والرسوم الخطية المتكررة.

تُمزج النصوص والرسوم لتصور أدوات النجاة القديمة وأساليب الصيد، والنباتات والحيوانات البرية، إضافة إلى شخصيات غامضة ترتدي أزياء تقليدية ورؤوسًا مزخرفة، ما يخلق عالماً بصريًا وشعريًا متداخلًا يعكس التراث والثقافة الأصلية.

الكتاب محاولة لإعادة ميلاد العالم في سياق ما بعد الاستعماريعتمد الكتاب على رمزية الألوان؛ الأحمر للعضلات (الإرادة)، الأسود للأوتار (الاتصال)، والأبيض للعظام (البنية)، في إشارة إلى الترابط الإنساني وأهمية الشفاء الجماعي والتواصل العميق مع الطبيعة.

وتدعو النصوص الشعرية القارئ إلى إدراك أن البقاء يتطلب إعادة بناء المجتمعات والمفاهيم بعد أضرار الاستعمار والتدمير البيئي والاجتماعي، مع استحضار دروس الأسلاف لمواجهة تحديات المستقبل.

وقد وصف النقاد الكتاب بأنه تجربة فكرية أكثر من كونه سرداً تقليدياً.

العمل يمثل بحسبهم محاولة لإعادة ميلاد العالم في سياق ما بعد الاستعمار، كما يقدم منظوراً جديداً للبقاء، ويضع المعرفة الأصلية في قلب استراتيجيات الإنسان للبقاء.

" سيرفيفا: دليل الميدان لأسلاف المستقبل" كتاب تجريبي ومتعدد الوسائط يجمع بين الرواية والشعر والفن البصري.

يعتمد على إعادة صياغة دليل بقاء عسكري أميركي قديم من سبعينيات القرن الماضي، مستخدماً الحذف الشعري والخيال الاستشرافي والرسوم التوضيحية.

يقدم تجربة فكرية وفنية فريدة، تدمج بين التراث والثقافة الأصلية والخيال المستقبلي، ما يجعله عملاً أدبياً وفنياً في آن واحد يعكس رؤية جديدة للبقاء والمعرفة الإنسانية من منظور الشعوب الأصلية.

يذكر أن كانوبا هانسكا لوغر، مؤلف الكتاب، فنان أميركي من السكان الأصليين وُلد في محمية ستاندينغ روك بولاية داكوتا الشمالية عام 1979، وينتمي إلى قبائل ماندان، هيداتسا، أريكارا ولاكوتا.

عمل لوغر في مجالات متعددة تشمل التركيب الفني، النحت، الفن العام، والفن البيئي، وقد عرضت أعماله في مؤسسات فنية كبرى مثل متحف ويتني للفن الأميركي ومتحف المتروبوليتان للفن.

من بين مشاريعه البارزة مشاركته في احتجاجات ستاندينغ روك عبر مشروع درع المرآة، ودوره في توسيع نطاق الفن المعاصر ليشمل قضايا الهوية الاجتماعية والبيئية.

نال لوغر، قبل جائزة القلم الأميركي، عدة جوائز وزمالات مرموقة، منها زمالة جوجنهايم للفنون الجميلة 2022، وجوائز Herb Alpert وBurke Prize.