همنغواي وإنغريد برغمان… أسطورة الصورة وحقيقة الصفقة

قد يكون أشهر لقاء في تاريخ السينما في الولايات المتحدة الأمريكية، ذلك الذي جمع أرنست همنغواي، أشهر كاتب أمريكي في القرن العشرين، والممثلة السويدية الصاعدة آنذاك ٳنغريد برغمان في مطعم فرنسي شهير يدعى مطعم جاك، وهو مطعم فرنسي في شارع ساكرامينتو في مدينة سان فرانسيسكو الأمريكية.

حدث هذا اللقاء في الرابع والعشرين من شباط /فبراير عام 1941.

كان سبب اللقاء، كما زعمت الصحافة حينها، محاولة ٳنغريد برغمان ٳقناع الكاتب بأنها الممثلة الأنسب لأداء دور ماريا في فيلم «لمن يقرع الجرس» For Whom The Bell Tolls الذي كانت شركة باراماونت تنوي تصويره حيث كانت قصة الفيلم مأخوذة من الرواية الشهيرة التي نشرها ٳرنست همنغواي عام 1940 عن الصراع المرير أثناء الحرب الأهلية الٳسبانية، ونالت نجاحا واسعا.

ولم يخيب همنغواي آمال الممثلة السويدية، إذ أعلن عن ظنه أنها فعلا الأفضل لذلك الدور.

وتناولت الصحف الأمريكية هذا الأمر بٳسهاب، وحصلت ٳنغريد برغمان على ذلك الدور نتيجة لتدخل الكاتب.

وما يزال هواة تاريخ السينما يستمتعون بمشاهدة صور ذلك اللقاء حتى الآن.

كان همنغواي في مدينة سان فرانسيسكو للسفر بحرا مع زوجته الى الصين، لتغطية الحرب هناك أثناء الحرب العالمية الثانية، فقد كان هو وزوجته مراسلين حربيين.

لكن الحقيقة أن كل ذلك لم يكن سوى خدعة هدفها خداع الجمهور لأسباب مالية.

ولنأخذ الحكاية من بدايتها، فقد اشترت شركة باراماونت حقوق تحويل الرواية ٳلى فيلم، بعد أن دفعت مئة وستة وثلاثين ألف دولار لٳرنست همنغواي، وهو مبلغ هائل في معايير تلك الأيام ويعادل ثلاثة ملايين دولار في الوقت الحالي.

ويعني هذا أن شركة باراماونت حصلت على حرية كاملة في طريقة معالجة الرواية، واختيار الممثلين وكل ما له علاقة بصناعة الفيلم، حتى إنها اتفقت مع الممثلة والراقصة الألمانية السمراء فيرا زورينا لأداء دور ماريا والممثل غاري كوبر لأداء دور روبرت.

ولهذا السبب يئست ٳنغريد برغمان من الأمر وقررت أداء الدور النسائي الرئيسي في فيلم بالأبيض والأسود ذي ميزانية صغيرة بعنوان كازابلانكا Casablanca من ٳنتاج شركة وورنر برذرز.

وفي هذه الأثناء كان المنتج ديفيد سيلزنيك، يحاول جاهدا أن يقحم الممثلة في فيلم «لمن يقرع الجرس» بأي وسيلة ممكنة، لتجسيد دور ماريا، حيث ٳن شركته تعاقدت مع الممثلة على أن تعمل في الأفلام التي تنتجها هذه الشركة حصريا.

ولذلك، ٳذا أرادت شركة ما الاستعانة بالممثلة، فعليها الاتفاق مع سيلزنيك وتعويضه.

وبالتالي، كان هدف سيلزنيك ٳقناع شركة باراماونت الاستعانة بٳنغريد برغمان مقابل مبلغ كبير، ولكن باراماونت رفضت كل هذا، فالممثلة السويدية لا تبدو ٳسبانية، كما أنها طويلة ورقيقة، أي أنها غير قادرة على تجسيد شخصية فتاة ٳسبانية ثائرة أثناء الحرب الأهلية الٳسبانية، ولذلك قام سيلزنيك بالاتفاق مع ٳنغريد برغمان للذهاب ٳلى سان فرانسيسكو و»استلطاف همنغواي»، كي يدعم محاولتها لأداء دور ماريا، فقام بالحجوزات اللازمة بالنسبة للطائرة والفندق وتولي جميع التكاليف.

وطبعا حرص سيلزنيك على أن تسكن ٳنغريد برغمان في فندق سينت فرانسيس، الذي كان همنغواي يقطن فيه، وكان يُعد أرقى فندق في المدينة.

وكان قد تم الاتفاق مع أشهر مصور صحافي في مجلة «لايف» الشهيرة لتغطية هذا اللقاء كمادة ٳخبارية مهمة، في كل ما له علاقة بٳرنست همنغواي.

ولكن ٳنغريد برغمان وجدت أن مهمتها كانت أسهل بكثير مما ظنت، أو هذا ما بدا حسب الإعلام، فقد كان الكاتب مقتنعا جدا بها مدعيا أنها أثارت ٳعجابه في فيلم «ٳنترميزو» Intermezzo.

وقضى همنغواي اللقاء وهو يغازل برغمان بوقاحة على الرغم من جلوس زوجته معهما طوال اللقاء، حتى إنه أهدى الممثلة نسخة من روايته وقد كتب على الصفحة الأولى منها «لٳنغريد برغمان التي هي ماريا هذه القصة».

وعبرت ٳنغريد برغمان عن قلقها حول مظهرها الاسكندنافي ولكنتها غير الٳسبانية، ٳلا أن همنغواي أكد لها أن هذا ليس عائقا، ولكنها يجب أن تقص شعرها لأن شعر ماريا في الرواية والفيلم قصير جدا فأبلغته أنها من أجل هذا الدور، فإنها مستعدة لقص رأسها، كما طلب أن يرى أذنيها، فاستجابت لرغبته بكل سرور.

وناقشا مشاعر شخصية ماريا في الرواية ومفهوم برغمان حول الطريقة التي ستتبعها في ٳدائها للدور.

وبعد هذه الجلسة الغزلية اللطيفة بالنسبة للاثنين سار الثلاثة، ٳذ ٳصطحبتهما زوجته، إلى الفندق الذي كان يبعد عن المطعم حوالي خمسمئة متر.

وبدأ الاثنان الجزء الثاني من اللقاء في بهو الفندق الشهير، الذي كان مادة دسمة للمصور الصحافي الذي رافقهم ٳلى الفندق، وكان واضحا أن الصور لم تكن عفوية.

وبعد اللقاء ذهب همنغواي ٳلى حانة الفندق، وشرب حتى الثمالة كعادته، وكان طوال الوقت يصيح أن ٳنغريد برغمان الوحيدة القادرة على أداء دور ماريا.

واستمرت ٳنغريد برغمان في مراسلة همنغواي بعد ذلك اللقاء لٳبقاء ضغطه على شركة باراماونت.

تدل دراسة متعمقة لهذا اللقاء أنه لم يكن في الحقيقة سوى اتفاق خفي قد تم بين ديفيد سيلزنيك وٳنغريد برغمان وٳرنست همنغواي، لجعل اللقاء بداية حملة للضغط على شركة باراماونت لٳعطاء دور ماريا إلى الممثلة السويدية.

وكانت مشاكل باراماونت تتفاقم، فعلى الرغم من عدم امتلاك همنغواي الحق القانوني في اختيار الممثلين، كان رأيه مؤثرا على جمهور السينما والٳعلام بشكل غير عادي، ٳذ لم يكن كاتبا شهيرا فحسب، بل نجما لا ينافس في الحياة الثقافية الأمريكية.

ولم يظهر أي كاتب في شهرته، حتى النجوم السينمائيين في تلك الفترة حيث كانت تقاريره الصحافية وأخباره الشغل الشاغل في الٳعلام الأمريكي، وتنشر في الصفحات الأولى لأهم الصحف الأمريكية.

ولهذا السبب كانت تصريحاته الصحافية تهز ثقة جمهور السينما في النسخة السينمائية للرواية، ويجعل هذا شركة باراماونت تتحمل بمفردها تبعات أي بوادر فشل للفيلم.

وفي نهاية المطاف قررت شركة باراماونت الاستغناء عن خدمات الممثلة الألمانية فيرا زورينا، وتعويضها بسخاء لتجنب أي دعوى قضائية ترفعها الممثلة.

وكانت الحجة أن الممثلة الألمانية لم تستطع أداء الدور بنجاح وأن الممثل غاري كوبر لم يستطع التفاهم معها بعد ٳسبوعين من التصوير.

وبالتالي دخلت الشركة في مفاوضات مع ديفد سيلزنيك، الذي طالب بالكثير حيث طلب مبلغا كبيرا مقابل السماح لٳنغريد برغمان بأداء الدور والمشاركة في توزيع الفيلم، وجعل اسم الممثلة الأول في قائمة الممثلين التي تظهر في بداية الفيلم.

وكان من المستحيل أن توافق باراماونت على الطلب الأخير لأن غاري كوبر كان النجم الحقيقي في عالم السينما آنذاك، وأما ٳنغريد برغمان، فلم تكن سوى ممثلة صاعدة.

ولذلك كان الاسم الأول للممثل.

ومما عزز من ذلك أن عقد الممثل كان ينص على ذلك، أي أن غاري كوبر كان من المستحيل أن يوافق على وضع اسم ٳنغريد برغمان فوق ٳسمه.

ومما هو جدير بالذكر أن اختيار هذا الممثل أصلا، تم بسبب دعم همنغواي له، فقد كان الرجلان صديقين.

ومن الواضح أن العلاقات الشخصية تلعب دورا مهما في تحقيق المصالح المهنية في عالم السينما.

بعد أن تم الاتفاق نهائيا مع ٳنغريد برغمان لأداء دور ماريا في فيلم «لمن يقرع الجرس» اتصلت بها شركة وورنر برذرز لٳعادة تصوير نهاية فيلم «كازابلانكا» حيث أرادت الشركة تغييرها وحذف الأغنية في الفيلم، ٳلا أنها اضطرت أن تستغني عن هذه الفكرة بسبب قيام ٳنغريد برغمان بقص شعرها، فأصبحت إعادة تمثيل النهاية غير ممكن.

وكان هذا من حسن حظ شركة وورنر برذرز، وفيلم «كازابلانكا» حيث أصبح الفيلم بتلك النهاية والأغنية أحد أشهر الأفلام في تاريخ السينما الأمريكية والعالمية.

لم تنته المساعدة التي استلمتها ٳنغريد برغمان بحصولها على دور ماريا، ٳذ غير مخرج الفيلم الكثير في الفيلم من أجلها، فحاول جاهدا تغيير مظهرها كي تبدو ٳسبانية، على الرغم من وضوح استحالة ذلك، كما بالغ في الجانب الرومانسي في الفيلم لينسجم مع مظهرها الرقيق، مع أن الرواية كانت أقل رومانسية بكثير.

ولٳرضاء قوانين السينما في تلك الفترة قام المخرج بالتقليل من مستوى العنف والقتل في الفيلم.

وفي نهاية المطاف عرض الفيلم عام 1943 ونال نجاحا كبيرا.

وحصلت ٳنغريد برغمان نتيجة لذلك على أول ترشيح لها لجائزة الأوسكار.

وقد دعم هذا مركزها لتفوز بأول جائزة أوسكار عن دورها في فيلم «المصباح الغازي» عام 1944، وتلا ذلك حصولها على جائزتي أوسكار أخريين ليكون مجموع ما حصلت عليه من هذه الجائزة ثلاث جوائز.

كانت خدعة هذا اللقاء مهمة بالنسبة للمنتج سيلزنيك بسبب الربح المادي واستعمل ٳنغريد برغمان كوسيلة، وبالنسبة لٳنغريد برغمان كانت خطوة بالغة الأهمية لتحقيق الشهرة والدخل المادي.

ولكن لماذا أقحم ٳرنست همنغواي نفسه فيها؟ يعلل المؤرخون اشتراكه في هذه الخدعة ٳلى رغبته في ٳظهار نفوذه في الٳعلام وقابليته على مضايقة شركات الٳنتاج السينمائي التي كان دائم الانتقاد لها، محاولا لومها لأي عيوب في أفلامها المبنية على رواياته، بالٳضافة ٳلى محاولته للحفاظ على المستوى الفني للأفلام المبنية على رواياته.

ولكن، أكان ذلك كل ما في الأمر؟ لقد كانت لدى هنمغواي نقاط ضعف رئيسية، وهي الجنس والمال والنرجسية، فمن ناحية الجنس عرف هذا الكاتب الشهير بمحاولاته المستمرة للتحرش بالنساء، لاسيما اللواتي كن يتملقن له، ٳذ كان يعد ذلك علامة للشجاعة والرجولة، ضاربا بعرض الحائط مشاعر زوجاته الأربع (ليس في الوقت نفسه)، ومن المعروف أيضا أن ٳنغريد برغمان كانت ذات علاقات جنسية كثيرة، فهل حدث شيئا بينهما يا ترى، لاسيما أن جلوسها أمام رمز الثقافة الأمريكية الذي كان قادرا على تحقيق نقلة نوعية لها ربما قلل من مقاومتها لمحاولاته، مع الأخذ بنظر الاعتبار كونهما نزيلي الفندق نفسه؟ٳذا كان همنغواي وبرغمان يخدعان الجميع، فٳن زوجته لم تنطلِ عليها هذه الخدعة ولم تشارك فيها وشاهدت هذا العرض المجاني بلا حول ولا قوة، حيث أثار غزل همنغواي ببرغمان (25 عاما آنذاك) سخطها.

وقد أكد زوجها الأول علاقاتها الجنسية الكثيرة أثناء زواجه منها، وأن حقيقتها معاكسة للشخصية البريئة التي كانت تقدمها في أفلامها.

أما بالنسبة للمال، فالسؤال هو، هل قدم سيلزنيك رشوة لهمنغواي مقابل اشتراكه؟ لا نعلم، فقد صمت المؤرخون تجاه ذلك.

ولكن قد يعثر أحد الباحثين على دليل ما في المستقبل.

وهكذا، لم يكن اللقاء لحظة فنية خالدة، بل صفقة تجارية مغلفة بابتسامات مصطنعة وعدسات مجلة «لايف».

ٳذا كان همنغواي وبرغمان يخدعان الجميع، فٳن زوجته لم تنطلِ عليها هذه الخدعة ولم تشارك فيها وشاهدت هذا العرض المجاني بلا حول ولا قوة، حيث أثار غزل همنغواي ببرغمان (25 عاما آنذاك) سخطها، لاسيما أن زوجها كان يتصرف وكأنه يستمتع بالفتاة السويدية الجميلة التي قُدّمت ٳليه على طبق من ذهب، وهي تتلوى وتتغنج أمامه.

وقد ذكرت ٳنغريد برغمان في مذكراتها أنها لاحظت انزعاج زوجته وصمتها الواضح.

وعلى ما يبدو أن برغمان لم تعر أي أهتمام لمشاعر الزوجة، فمن أجل أن تحقق أهدافها، فمشاعر الآخرين عديمة الأهمية.

وبالطبع لم تبين الصور التي نشرت في الصحافة الأمريكية انزعاج الزوجة.

، ولكن ذلك الانزعاج كان حادا الى درجة أنه ساهم بشكل فعال في طلبها للطلاق.

ولم تخفِ الزوجة احتقارها لأعمال همنغواي الأدبية، فقد كانت مراسلة حربية شهيرة، واعتبرت مقالاتها أفضل من تلك المكتوبة من قبل زوجها السابق.

وطبعا كان هنالك اتفاق مع مجلة «لايف» الشهيرة لنشر تفاصيل هذا اللقاء حسبما رآه همنغواي.

كان ذلك اللقاء الشهير خير دعاية لذلك المطعم والفندق، حيث خلدهما التاريخ بسبب اللقاء.

وما يزال الفندق موجودا، ٳلا أن المطعم أقفل أبوابه عام 2009 بعد مئة وخمس وأربعين سنة من العمل، وتحولت بنايته ٳلى مركز ثقافي.