"خذني إلى أمريكا": البوسنة تلتف حول نشيد جماهيري في عودتها لكأس العالم

بعد أن حوّل المهاجم البديل يوفو لوكيتش ركلة ركنية برأسه إلى الشباك في الدقيقة 21 لصالح البوسنة والهرسك في مباراتها الافتتاحية في كأس العالم أمام إحدى الدول المضيفة كندا يوم الجمعة، انفجرت مجموعة صغيرة ولكن صاخبة من المشجعين البوسنيين فرحا في ملعب تورونتو.

وتنتظر هذه الدولة الواقعة في غرب البلقان، التي يبلغ عدد سكانها نحو ثلاثة ملايين نسمة، بفارغ الصبر مشاركتها في كأس العالم، وهي الثانية فقط منذ إعلان استقلالها عن يوغوسلافيا السابقة عام 1992، وهو الاستقلال الذي أشعل بعد أسابيع حربا دامية استمرت أربع سنوات، وذلك بعد أن تألقت بشكل لافت وأقصت إيطاليا المتوجة باللقب أربع مرات من الملحق الأوروبي بركلات ترجيح مثيرة على أرضها.

وعلى بُعد آلاف الكيلومترات، وبين بحر من المشجعين الكنديين الذين اكتسوا بالأحمر في ملعب جرى توسيعه مؤقتا على ضفاف بحيرة أونتاريو، وبينهم نجوم مثل رايان رينولدز ومايك مايرز، أشعل هدف لوكيتش دموع الفرح في عيون المشجعين البوسنيين بالقمصان الزرقاء في المدرجات العلوية.

وشارك لوكيتش أساسيا بدلا من نجم الفريق الأول وهدافه التاريخي إدين دجيكو، وهو الذي يلعب حاليا لنادي" Universitatea Cluj" الروماني، فحوّل مجهودا جماعيا إلى هدف بعد انطلاقة حماسية للقاء الذي كان يُفترض أن تلعب فيه البوسنة دور الطرف الأضعف الذي ستتجاوزه كندا بسهولة.

وواصلت البوسنة لتخوض مباراة حطمت الأرقام القياسية، إذ أصبحت رابع منتخب في تاريخ كأس العالم يسجل أكثر من 70 إبعادا دفاعيا في مباراة واحدة، غير أن كندا انتفضت ونجحت في إدراك التعادل في الدقيقة 78، لتنتهي المواجهة بالتعادل.

ورغم ذلك، حظيت البوسنة، المعروفة بلقب" التنانين" الذي يرافق منتخبها منذ سنوات، بتصفيق حار على جهودها مع صافرة النهاية من الجمهور الكندي الودود دوما.

ويحتل منتخب البوسنة حاليا المركز 64 في تصنيف الاتحاد الدولي لكرة القدم" فيفا"، ليكون صاحب الترتيب الأدنى في المجموعة الثانية خلف سويسرا (19) وكندا (30) وقطر (56).

لكن الاستسلام لم يكن مطروحا بالنسبة للبوسنة، في ما أثار حماسة جماهيرها، وكثير منهم من أفراد الجاليات الكبيرة التي شتّتها الحرب قبل أكثر من ثلاثة عقود في مختلف أنحاء أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

وغادر آخرون البوسنة في الفترة التي تلت الحرب، والتي اتسمت بتعثر مسيرة التقدم بسبب التجاذبات السياسية المستمرة بين ممثلي المجموعات العرقية الثلاث الرئيسية في البلاد، أي الصرب البوسنيين والكروات البوسنيين والبوشناق، إضافة إلى متاهة من آليات الكبح والتوازن صُممت غربيا بهدف خلق توازن في الساحة السياسية، لكنها أفرزت في النهاية واحدا من أعقد أنظمة الحكم في العالم.

وتحوّل نشيدهم إلى واحدة من أكثر الأغاني رواجا في كأس العالم هذا العام: أغنية عمرها 15 عاما لفرقة بوسنية محبوبة للغاية هي" Dubioza Kolektiv"، تبدأ بكلمات: " أنا من البوسنة، خذني إلى أمريكا".

" حلم كروي أمريكي" لأمة كاملةالأغنية، التي انتشرت كالنار في الهشيم على وسائل التواصل الاجتماعي بعد أن تبناها المشجعون ورددوها بأعلى صوت كلما اقتربت البوسنة من التأهل، وكتبوا كلماتها على اللافتات والقمصان، ليست مجرد أغنية تعلق في الأذهان في منطقة البلقان، بل تبدو أيضا تعبيرا عن توق إلى وعود بحياة أفضل في مكان آخر.

فالقطعة الغنائية، التي حملت في البداية عنوانا بسيطا هو" USA"، كانت تهكما لطيفا على فكرة أن الحقول في الخارج ليست دائما أكثر خضرة، وهو موضوع شائع لدى هذه الفرقة التي نسجت القضايا السياسية والاجتماعية في صلب هويتها الفنية.

ومع تقدم الأغنية تأتي في كلماتها الأصلية: " أريد أن أبدأ من جديد، أن أعود إلى أرض لا يملكها أحد، أرسل تحياتي إلى زعيمكم، لا أريد بطاقة الإقامة الخضراء، أريد أن أعود طائرا كالصاروخ إلى البلقان".

وقال فيدران موياجيك، عازف الغيتار" الباس" في فرقة" Dubioza Kolektiv": " إنها قصة مثيرة للاهتمام كيف حصلت هذه الأغنية على تجسيد ثان وثالث ورابع خلال هذه الأعوام الخمسة عشر".

وأضاف: " تحولت من هذه النظرة الساخرة إلى مسألة الهجرة والحلم الأمريكي لتصبح ترجمة لحلم كروي أمريكي لأمة بأكملها".

وواصل النشيد الجماهيري لفرقة" Dubioza" انتشاره؛ فبعد مباراة كندا، قام الثنائي الأسطوري في التعليق التلفزيوني تييري هنري وزلاتان إبراهيموفيتش بأداء الجملة اللافتة" I am from Bosnia, take me to America" مباشرة على الهواء.

ويُعد النجمان من أفضل المهاجمين في تاريخ كرة القدم العالمية، وكلاهما مرتبط جوهريا بالبوسنة ورسالة الأغنية؛ فأطفال هنري من أصول بوسنية من جهة الأم، بينما ينحدر والد إبراهيموفيتش من هناك أيضا.

وقال برانو ياكوبوفيتش، عازف لوحة المفاتيح في فرقة" Dubioza Kolektiv": " هذا هو أجمل ما يمكن أن يحدث لفرقة أو لأغنية: عندما يتبناها الناس ويحمّلونها معنى جديدا فتصبح ملكهم".

وأضاف: " لم تعد أغنيتنا بعد الآن".

إلى أي حد يمكن أن تسوء الأمور؟ومع ذلك، لم تحمل الأخبار القادمة من البوسنة في السنوات الأخيرة سوى مزيد من الكآبة؛ إذ تعثرت البلاد إلى حد كبير في مسارها نحو نيل عضوية الاتحاد الأوروبي، بينما واصل الزعماء القوميون التضحية بالتقدم من أجل مكاسب شخصية وسياسية ومالية.

ويُقدَّر أن ربع السكان يعيشون في فقر نسبي وسط معدلات بطالة قياسية، فيما يعاني نظام الرعاية الصحية في البلاد من انهيار شبه كامل بفعل تفشي الفساد على نطاق واسع.

ولمزيد من التدهور، جعل الهيكل المعقد إلى حد مذهل لنظام الحكم في البوسنة من السهل على من هم في السلطة ترسيخ الانقسام عبر أنظمة تعليمية منفصلة، وغياب الإرادة لمواجهة الماضي، الذي يتجلى في إنكار علني لجرائم الحرب والإبادة الجماعية، رغم قائمة طويلة من أحكام المحاكم الدولية بحق الجناة والضغوط المتكررة من المجتمع الدولي من أجل المصالحة.

في عام 2024، قدّرت وزارة الأمن على المستوى الاتحادي أن نحو مليون و800 ألف بوسني وُلدوا في البلاد غادروها للعيش في أماكن أخرى، في 54 دولة حول العالم.

كما وُلد نصف مليون آخرين في الخارج.

وأظهر آخر تعداد سكاني تجريه الدولة عام 2013 أن 3,7 مليون بوسني كانوا يعيشون داخل البلاد.

ومنذ ذلك الحين يُقدَّر أن هذا العدد هبط إلى أقل من 2,8 مليون، في واحد من أسوأ معدلات تراجع السكان في أوروبا.

وبينما تلامس أغنية" USA" لفرقة" Dubioza Kolektiv" مشاعر من هم في الخارج بطريقة مختلفة، يدرك المهاجرون البوسنيون المعنى الأعمق للأغنية بعدما استبدلوا مجموعة من المشكلات بأخرى.

ويقول موياجيك: " ما إن يغادروا حتى يواجهوا عداء السكان المحليين وأنصار اليمين المتطرف، الذين لا يريدون وجودهم هناك ببساطة".

ويضيف: " إنه وضع متناقض تماما؛ تريد أن تذهب إلى هناك، لكنك تعلم في قرارة نفسك أنك لن تعيش في أحوال جيدة على الجانب الآخر أيضا.

ومن هذه الزاوية ما زالت هذه الأغنية تنطبق تماما كما كانت من قبل".

وسط كل ذلك، ظلت كرة القدم العامل الأبرز الذي يوحّد البوسنيين، وشرارة أمل في مواجهة سياسات الخوف والانقسام.

وبعد سنوات من خيبات الأمل على يد قوى كرة القدم العظمى في أوروبا خلال التصفيات ـ فقد خسرت البوسنة شهيرا أمام البرتغال في ملحق كأس العالم وكأس أوروبا مرتين متتاليتين ـ نجح المنتخب أخيرا في بلوغ كأس العالم في البرازيل عام 2014، ليدخل البلاد في حالة من الهوس الكروي.

وتحت أنظار المدرب صفوت سوشيتش، المهاجم الأسطوري السابق الذي ما زال يحظى بشعبية لدى جماهير باريس سان جيرمان بعدما أمتعهم بمهاراته في ثمانينيات القرن الماضي وبداية التسعينيات، خسر الفريق مباراته الافتتاحية أمام الأرجنتين 2-1، وسجّل ليونيل ميسي هدف الفوز.

غير أن المباراة أمام نيجيريا هي التي ما زالت تؤرق جماهير البوسنة حتى اليوم؛ إذ انفرد دجيكو، الذي كان حينها نجم الهجوم في مانشستر سيتي، بالدفاع النيجيري بعد تمريرة من صانع الألعاب زفييزدان ميسيموفيتش وسجّل، قبل أن يُلغى الهدف بداعي التسلل.

كان ذلك في زمن ما قبل الاستعانة بتقنية الفيديو المساعد للحكم" فار"، وبقي القرار كما هو رغم أن الإعادات التلفزيونية، التي لا تزال متاحة على الإنترنت، أظهرت أن دجيكو كان في موقف سليم.

وخسرت البوسنة المباراة 1-0، وبرغم فوزها في مباراتها الأخيرة في دور المجموعات أمام إيران، انتهى الحلم البرازيلي.

تلا ذلك انتظار دام 12 عاما إلى أن تولى المدرب الحالي سيرجي بارباريز، القائد السابق للمنتخب الذي لم يشارك مطلقا في بطولة كبرى مع بلاده رغم مسيرة لامعة في ألمانيا كلاعب وسط هجومي مع أندية مثل بوروسيا دورتموند وهامبورغ، قيادة الفريق، ليصنع ما يشبه المعجزة في ملحق من مباراتين أمام ويلز وإيطاليا.

ولم يبق من الجيل الذي شارك في البرازيل سوى لاعبين اثنين على أرض الملعب مع البوسنة: دجيكو، أحد قلة من اللاعبين الذين تجاوزوا سن الأربعين وما زالوا في قمة مستواهم في هذه البطولة، والظهير الأيسر لنادي أتالانتا سياد كولاشيناتس، الذي حمل شارة القيادة يوم الجمعة.

" أنتم بوسنيون.

العالم عند أقدامكم"في رسالة موجهة إلى أطفال البوسنة، نشرها موقع" The Players' Tribune" قبيل المباراة أمام كندا، استعاد دجيكو ذكرياته عن طريقه نحو المجد.

كتب عن لعبه كرة القدم طفلا في سراييفو المحاصرة خلال فترات التوقف بين القصف وأثناء الاختباء من القناصة، وعن بداياته المتواضعة مع نادي" Željezničar"، أحد الفريقين الكبيرين في العاصمة البوسنية، وعن شكوكه بعد انتقاله إلى جمهورية التشيك وهو في سن 17 عاما مقابل 25.

000 يورو فقط.

وقال دجيكو: " بصراحة، لم أكن أعرف حتى ما هو حلمي.

كل ما أردته هو أن أصبح أفضل.

كان لدي هذا الإيمان بنفسي".

وأضاف: " أقوى جزء في جسدي كان عقلي.

عندما وصلت إلى نادي" Teplice"، قلت لنفسي: إدين، عليك أن تعمل أكثر من هؤلاء اللاعبين، وإلا فسيرحلونك.

"وعندما جاء مانشستر سيتي لضمه من فولفسبورغ، قال إن قيمته ارتفعت حينها إلى ما يقارب 40 مليون يورو.

وأضاف: " نشأت في أجواء الحرب.

وفجأة وجدت نفسي أعيش حكاية خيالية.

لا شيء مستحيل أبدا، حتى قيادة البوسنة إلى كأس العالم".

والفريق الذي يرتدي دجيكو شارة قيادته هذه المرة مكتظ باللاعبين الشبان، ومعظمهم من أبناء الجيل الثاني من المهاجرين، لتبدو رسالته في آن واحد تحية لزملائه اليافعين وصرخة حشد لأمة عانت الانقسام طويلا.

وقال دجيكو: " ألعب من أجل شعبي.

ألعب من أجل الفتيان والفتيات في شوارع سراييفو.

ألعب من أجل جميع الثقافات والأديان المختلفة التي تجعل بلدنا جميلا إلى هذا الحد، حتى لو كان بعض الناس لا يزالون يحاولون تمزيقنا".

وأضاف: " لن ينجحوا أبدا".

وتابع: " ليس بسببي أنا، ولا بسبب الكبار، فنحن لا نتعلم أبدا.

سيكون ذلك بفضلكم أنتم الأطفال.

أنتم لا تتغيرون أبدا".

واستطرد طالبا: " لذا قدّموا لي معروفا أخيرا، حسنا؟ ".

وقال: " سواء كنتم تعيشون في سراييفو أو روما أو سانت لويس.

سواء كنتم مسلمين أو يهودا أو كاثوليك أو أرثوذكس.

لا تنسوا أبدا من أين جئتم.

أنتم بوسنيون.

العالم عند أقدامكم".